职位描述
游戏内文本的翻译和测试
对已本地化的游戏进行翻译检查和评论
工作时间
工作日：星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
10:00-19:00（休息时间 1:00）
资格
母语水平的中文
日语读写能力，相当于日语能力测试 N2
基本电脑技能（Word、Excel、PowerPoint、Outlook）
有能力在规定期限内完成工作
拥有优秀的母语写作能力
能够用日语交换商务电子邮件
游戏 LQA 经验
翻译工具经验（Trados、MemoQ、WordFast 等）
有创意本地化经验（游戏、漫画、动漫等）
对日本文化感兴趣
社会保险齐全
交通费用全免
基于每天 8 小时工作制和每月 20 个工作日
如有需要，提供加班费
商事登记公开
| 社名 | 株式会社リクルートホールディングス |
|---|---|
| 英文社名 | Recruit Holdings Co., Ltd. |
| 創業 | 創業 1960年（昭和35年）3月31日設立 1963年（昭和38年）8月26日 |
| 本社（登記上本店） | 東京都千代田区丸の内1丁目9番2号 |
| 従業員数 | 119名（2024年3月31日時点） |
| グループ従業員数 | 51,373名（2024年3月31日時点） |
| グループ企業数 | 連結子会社 227社 関連会社 8社（2024年3月31日時点） |
| 資本金 | 400億円（2019年6月20日より） |
| 連結売上収益 | 34,164億円（2023年4月1日～2024年3月31日） |
| 連結営業利益 | 4,025億円（2023年4月1日～2024年3月31日） |
专家推荐意见
日本是游戏大国，许多游戏产品都在全世界发行，因此少不了各种本地化的工作。本职位负责制作游戏的中文版本，很适合具有游戏本地化经验且懂日语的求职者。
分项评估
| 项目 | 评分（满分5星） |
|---|---|
| 专业技能要求 经验要求 日语要求 社会一般薪资水准 对中国求职者接受度 职场氛围评价 签证政策友好度 社会环境舒适度 |
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ |
