Deluxe 是 Platinum Equity 的子公司，是全球领先的媒体和娱乐服务提供商，服务范围涵盖电影、视频和在线内容。自 1915 年以来，Deluxe 一直是全球最成功的好莱坞电影公司、独立电影公司、电视网络、影院、广告商等众多客户值得信赖的合作伙伴，提供一流的后期制作、发行、资产和工作流程管理以及云技术解决方案。
Deluxe 总部位于洛杉矶，办事处遍布全球，在全球拥有 4,000 多名顶尖人才、开发人员和行业资深人士。
职位概要
Deluxe 的本地化部门专注于为大型电影制片厂、电影节、广播、流媒体和有线电视网络提供字幕、隐藏式字幕和翻译服务。我们目前正在寻找经验丰富的简体中文到日语字幕翻译人员，负责处理内容翻译工作。
主要职责
- 将字幕从简体中文翻译成日语
- 校对和编辑客户提供的材料
- 使现有脚本/字幕文件符合不同客户的特定要求
主要要求
- 精通日语
- 精通简体中文
- 能够同时处理多个项目，高效管理时间，并按时完成任务
- 至少两年翻译经验，最好是视听翻译经验
- 具备基本的英语沟通能力者优先考虑
请注意，只有符合此职位要求的申请人才会被联系，以进一步了解情况。